How Boxy effectively used robotics and supply chain software to streamline its operations, increasing picking performance by 233% and sorting up to 1,300 packages per hour.